Конёк-Горбунок. The little humpbacked horse : Книга с параллельным текстом на англ. и рус. яз. / [Пер. на англ. яз. Л. Зеликова]

Сказка в стихах «Конёк-Горбунок» написана почти два столетия назад, это классика русской детской литературы. «Конька-Горбунка» хвалил Пушкин, ему приписывали авторство первых четырех стихов сказки. В книге-билингве оригинальный текст на русском языке дополнен параллельным переводом на английский. Перевод сохраняет легкость стиха оригинальной сказочной поэмы, его выполнил Лев Моисеевич Зеликов. Это образцовый перевод, прошедший проверку временем: первое его издание появилось в 1954 году в «Детгизе».
Книга будет интересна всем, кто изучает английский язык. Ритм и рифма помогут улучшить навыки чтения, богатый образный язык — расширить словарный запас. А еще это лучший подарок англоязычным друзьям: сказка поможет им прикоснуться к русской народной культуре.

Ершов П. П. Конёк-Горбунок. The little humpbacked horse : Книга с параллельным текстом на англ. и рус. яз. / [Пер. на англ. яз. Л. Зеликова] / П.П. Ершов. - Санкт-Петербург : КАРО, 2022. - 224 с. - ISBN 978-5-9925-1556-5. - URL: http://m.ibooks.ru/bookshelf/392591/reading (дата обращения: 26.07.2025). - Текст: электронный.